Université Alger 2
Faculté de Langue et Littérature Arabes et des Langues Orientales
  • Département de Langue et Littérature Arabes
  • LISODIL
    (Laboratoire de Linguistique, Sociolinguistique
    et Didactique des Langues)
  • LTT
    (Labratoire de Traduction et de Terminologie)
100 ans de linguistique
Centre de Recherche Scientifique et Technique pour le Développement de la Langue Arabe (CRSTDLA)
  • La linguistique 100 ans après le cours de De Saussure

La linguistique,
100 ans après le Cours de Saussure
Bilans et Perspectives

Colloque international 14, 15 et 16 Novembre 2016

Sous le patronage de Monsieur le Recteur de l’université d’Alger 2
Pr. Hamidi Khemissi

Organisateurs

  • Département de Langue et Littérature Arabes
  • LISODIL (Laboratoire de Linguistique, Sociolinguistique et Didactique des Langues)
  • LTT (Labratoire de Traduction et de Terminologie)
  • En partenariat avec le
  • CRSTDLA (Centre de Recherche Scientifique et Technique pour le Développement de la Langue Arabe)

Président d’honneur

  • Chérif Meribai
  • (Doyen de la Faculté de Langue et Littérature Arabes et des Langues Orientales)

Responsables du colloque

  • Khaoula Taleb Ibrahimi
  • Lazhari Rihani

Bureau du colloque

  • Coordonnateur
  • Lazhari Rihani (l.rihani@centenaire-linguistique.org)
  • Membres
  • Fatiha Abida
  • Wafaa Bedjaoui
  • Fadhila Belkacemi
  • Fatima Zohra Benaicha
  • Hafidha Djenih
  • Hafsa Feggas
  • Aref Gheribi
  • Amine Kadri
  • Sihem Laoubi
  • Messaouda Mouzali
  • Karima Salmi

La linguistique 100 ans après le Cours de Saussure

Bilans et perspectives

La parution du Cours de Linguistique Générale (CLG) de Ferdinand De Saussure en 1916, grâce à la diligence de ses disciples, peut être considérée à juste titre comme une étape cruciale dans le fondement théorique des sciences du langage, désormais la linguistique, et à son affirmation en tant que champ scientifique à l’identité bien affirmée. En consacrant la langue comme objet central de ses investigations, et en proposant des concepts et une méthode scientifique pour analyser les faits linguistiques, F. De Saussure posait les jalons de ce qui sera désormais appelé la linguistique structurale et plus encore, instituait le structuralisme en paradigme puissant et prédominant dans tous les champs des sciences de l’homme et de la société.

Même si la publication des inédits de Saussure en 2002 sous le titre Ecrits de Linguistique Générale suscite beaucoup d’interrogations sur le projet de leur auteur, il nous a semblé utile et pertinent d’organiser ce colloque, , à l’occasion des célébrations Saussuriennes, afin de proposer des pistes de réflexions permettant ainsi de tracer non seulement l’historique et le bilan de ces études linguistiques mais surtout d’ouvrir de nouvelles perspectives interdisciplinaires de recherche en tenant compte de l’évolution proprement dite de la linguistique et celle de ses rapports aux sciences humaines et sociales.

Parallèlement à l’élaboration de la pensée linguistique saussurienne puis à la publication du CLG, d’autres penseurs exploraient d’autres voies pour l’analyse du phénomène du langage qui méritent notre attention. Nous pensons respectivement à Ch. S. Pierce et à M. M. Bakhtine. Puis nous passerons en revue les développements qu’a connus la linguistique après la parution du Cours avec les travaux des Cercles européens à Prague et à Copenhague, du Fonctionnalisme d’A. Martinet et aux Etats-Unis, les travaux des structuralistes américains avec à leur tête L. Bloomfield. Ce qui nous amènera à nous pencher sur la première tentative de dépassement des présupposés du structuralisme avec N. Chomsky qui, à notre sens, n’a pas réellement rompu avec la tradition théorique cartésienne de ses prédécesseurs.

C’est avec les travaux des penseurs de la philosophie analytique que nous assisterons à l’émergence de nouveaux paradigmes d’appréhension du langage comme activité primordiale des êtres humains, activité socialement instituée produite par des acteurs aux rôles sociaux définis par des rapports et des contextes sociaux qui évoluent en fonction des enjeux de la vie sociale. Ces paradigmes vont s’organiser dans un vaste champ connu aujourd’hui sous le vocable des études pragmatiques, d’une part, et les études sociolinguistiques d’autre part, qui constituent deux des axes de réflexion importants proposés dans ce colloque. Cette réflexion devra prendre en compte également la tendance actuelle qui privilégie dans l’appréhension des faits le point de vue cognitif.

Nous nous proposons d’allier notre tentative de poser un bilan des études linguistiques à un essai d’analyse des efforts des linguistes arabes contemporains de bâtir une vision originale du traitement des questions linguistiques théoriques d’une part et d’autre part, celles liées à l’analyse de leur langue, vision qui s’efforce de rompre avec, à la fois, une relecture intelligente du patrimoine ancien affranchie de l’imitation servile et paresseuse et une assimilation critique et raisonnée de la science occidentale moderne.

Les contributions reliées à tous ces axes nous conduira, nous l’espérons, à envisager des perspectives de recherches futures susceptibles de renouveler notre appréhension des faits en rapport avec cette activité humaine qu’est le langage dans toutes ses dimensions.

Axes du colloque

  1. La pensée linguistique de Saussure selon les Cours et les Ecrits
  2. La réception de Saussure
  3. Le structuralisme : La linguistique et les sciences humaines et sociales
  4. La linguistique structurale : son parcours de Saussure à Chomsky
  5. La linguistique post-structurale : les Sciences du Langage (Les prémices : Pierce et Bakhtine ; l’apport de la sociolinguistique aux sciences du langage ; la philosophie du langage ; la pragmatique ; la linguistique textuelle et l’analyse du discours ; la linguistique cognitive ; …)
  6. La linguistique arabe contemporaine et les défis du positionnement épistémique
  7. Perspectives des tendances actuelles des recherches linguistiques

Téléchargement

Comité Scientifique

Présidente du Comité Scientifique
Khaoula Taleb Ibrahimi

Directirce du laboratoire LISODIL, Université Alger 2 | k.taleb@centenaire-linguistique.org

Membres
(classés alphabétiquemet)

  • Driss Ablali (Univ. de Lorraine, France)
  • Jean-Michel Adam (Univ. de Lausanne, Suisse)
  • Sylvain Auroux (CNRS, France)
  • Sémir Badir (FNRS, Univ. de Liège, Belgique)
  • Omar Belkheir (LiSoDiL)
  • Djamel Belarbi (CRSTDLA)
  • Ahmed Belhout (Dir. Du CRSTDLA)
  • Meftah Benarous (LiSoDiL, Univ. Alger 2)
  • Nabila Benhouhou (LiSoDiL)
  • Abderrazak Bennour (Univ. de Gabès, Tunisie)
  • Jacqueline Billiez (Grenoble 3, France)
  • Philippe Blanchet (Univ. Rennes 2, France)
  • Nacereddine Bouhaceine (Univ. de Blida 2)
  • Abdelkader Bouzida (Dir. LTT, Univ. Alger 2)
  • Per Aage Brandt (Univ. Aarthus, Danemark)
  • Yasmina Cherrad (Univ. de Constantine)
  • Lakhdar Djemai (Univ. Alger 2)
  • Abderrazak Dourari (Univ. Alger 2)
  • Abdelkader Fassi Fehri (Univ. de Rabat)
  • Hafsa Feggas (Univ. Alger 2)
  • Mustapha Harkat (Univ. Alger 2)
  • Cherifa Ghettas (LiSoDiL, Univ. Alger 2)
  • Pierre Larrivée (Univ. de Caen, France)
  • Tahar Loucif (LiSoDiL, Univ. Alger 2)
  • Zoulikha Mered (Univ. Alger 2)
  • Houas Messaoudi (LTT, Univ. Alger 2)
  • Tahar Mila (Univ. Alger 2)
  • Dalila Morsli (Univ. d’Angers, France ; Univ. Alger 2)
  • Mélika Ouelbani (Univ. de Tunis)
  • François Rastier (CNRS, France)
  • Lazhari Rihani (LiSoDiL, Univ. Alger 2)
  • Abdelmadjid Salmi (Dir. LLP, Univ. Alger 2)
  • Louis De Saussure (Univ. de Neûchatel, Genève, Suisse)
  • Zina Si Bachir (Univ. Alger 2)
  • Anne Gaëlle TOUTAIN (Univ. de Berne, Suisse)
  • Denis LEGROS (Univ. Paris 8, France)

La linguistique,
100 ans après le Cours de Saussure
Bilans et Perspectives

Colloque international 14, 15 et 16 Novembre 2016

Programme du colloque

Première journée

  • 08h30
  • Accueil des participants
  • 09h30
  • Ouverture officielle
  • En présence de :
  • Pr. Khemissi HAMIDI
    Directeur de l’université d’Alger 2
  • Pr. Ahmed BELHOUT
    Directeur du CRSTDLA
  • Cherif MERIBAI
    Doyen de la Faculté de Littérature et Langue Arabes et des Langues Orientales
  • Abdelkader BOUZIDA
    Directeur du Laboratoire de Terminologie et de Traduction
  • 10h15
  • Présentation du colloque
  • Mon Parcours à l'université avec la linguistique
  • Pr. Khaoula Taleb Ibrahimi
    Directrice du LISODIL
  • 10h30
  • Conférence d'ouverture
  • L’histoire récente de la linguistique à la lumière de la distinction entre langue et idiome : pour une linguistique saussurienne et des sciences saussuriennes du langage
  • Anne-Gaëlle Toutain
    Université de Berne, Suisse
  •    Pause café
  • 11h30 - 13h00
  • Séance 1
  • La pensée linguistique de Saussure selon les Cours et les Écrits
  • Khaoula TALEB IBRAHIMI
    Présidente
  • ألبرت سيشهاي وشارل بالي في قفص الاتهام: خبايا كتاب محاضرات في اللسانيات العامة
  • Abdelkader FAHIM CHIBANI
    Université de Mascara
  • Comment lire Saussure ?
  • François RASTIER
    CNRS
  • سوسير من البنوية إلى التداولية : قراءة في الكتابات وانعكاساتها
  • El Haoues MESSAOUDI
    Université Alger 2
  • قراءة في الكتابات
  • Hafsa FEGAS
    Université Alger 2
  • Démotivation, opacité et arbitraire ?
  • Moufida AISSA-BANNOUR
    Université de Carthage, Tunisie
  • La langue à qui? Saussure et le sujet parlant
  • Emanuele FADDA
    Université de Calabre, Italie
  •    Déjeuner
  • 14h30 - 16h30
  • Séance 2
  • La réception de Saussure
  • Abdelkader BOUZIDA
    Président
  • سوسير ليس بنويا فقط
  • Mbarak HANOUN
    Université de Qatar
  • لسانيات سوسير : سياقات التلقي وأبعاد التأويل
  • Mostafa GHELFANE
    Université Hassan II, Maroc
  • بين سيميائيات هيلمسلاف وسيميولوجيا دي سوسير
  • Djamel BELARBI
    CRSTDLA
  • Pour une approche traductionnelle de la terminologie saussurienne : cas de l’arabe
  • Zina SIBACHIR
    Université Alger 2
  • ترجمات كتاب دي سوسور بين البحث عن التأصيل وإشكالات العوربة
  • Nouara BOUAYAD
    Université de Bejaia
  • L’influence de Saussure sur les linguistes italiens
  • Magid TOUZOUILT
    Université BLIDA 2
  • 16h:15 Discussions

Deuxième journée

  • 09h00 - 12h30
  • Séance 3
  • La linguistique structurale : Son parcours de Saussure à Chomsky
  • Ahmed Belhout
    Président
  • La naissance et la mort du structuralisme
  • Sylvain AUROUX
    CNRS
  • F. De Saussure et Noam Chomsky : deux figures de la pensée linguistique moderne, deux postures épistémologiques et deux perceptions du phénomène langagier
  • Abderrazak DOURARI
    Université Alger 2
  • La présence signifiante de l’absence. Du structuralisme au post-structuralisme
  • Mohamadou Lamine OUEDRAOGO
    Université de Koudougou, Burkina Faso
  • نهايات الوصف البنيوي في تأويل الظاهرة النفسية تجليات المحايثة في مراسلات دي سوسور والطبيب النفس ي ت. فلورنوي
  • Meskine DAIRI
    Université Moulay Tahar, SAIDA
  • اللسانيات البنوية والدراسات المعجمية
  • Tahar MILLA
    Université Alger 2
  • عودة إلى ما قبل دي سوسير : انتحاء الوحدات المعجمية
  • Abderrazak BANNOUR
    Université de Tunis
  • اللسانيات الجغرافية في النص السوسيري، ما بقي منها؟
  • Namane BOUGUERRA
    Université Oumm al-Qura, Ar. Saoudite
  • La linguistique géographique de Saussure : continuité ou rupture avec la sociolinguistique urbaine
  • Hassiba BENALDI
    Université Alger 2
  •    Pause café
  • Séance 4
  • La linguistique post-structurale (1)
  • Abderrazak DOURARI
    Président
  • Des fissures dans la muraille Saussurienne : la nature du signe est-elle toujours biface ?
  • Maya KHALED HADDAD
    Université Libanaise
  • Au-delà des frontières disciplinaires : la sémiologie, l’autre héritage saussurien
  • Hanafi HANNAT
    Université de Bejaia
  • Saussure et la sémiologie : de quelques effets du maître genevois sur la théorie du signe
  • Soumia LAHOUAOU
    Université de M’sila
  • الاتجاهات السوسيولوجية وموقفها من النموذج اللساني السوسيري
  • Abdelkader BOUZIDA
    Université Alger 2
  • Saussure, Bakhtine : l’histoire d’une évolution
  • Souad BABA-SACI REDOUANE
    Université Sétif 2
  • التداولية المدمجة والمرجعية السوسيرية
  • Karima SALMI
    Université de Tizi Ouzou
  •    Déjeuner
  • 14h00 - 17h00
  • Séance 5
  • La linguistique post-structurale (2)
  • Mélika OUELBANI
    Présidente
  • Entre langue et culture : la compétence pragmatique interculturelle
  • Amina HACHOUF
    Université d’Annaba
  • Construire son corpus en science du langage : de la linguistique structurale à la sociolinguistique
  • Noudjoud BERGHOUT &Wafaa BEDJAOUI
    Université Alger 2
  • La preuve du concept en linguistique : de la typologie à l’acquisition maternelle et seconde
  • Pierre LARRIVÉE
    Université de Caen et CRISCO
  • The conceptualization of language analysis from the perspective of Sociolinguistics : the Shift from Langue to Parole
  • Mohamed NAOUA
    Université d’Eloued
  • دي سوسور من زاوية العلوم المعرفية
  • Omar BELKHEIR
    Université de T. Ouzou
  • المعايير التصنيفية في كتاب مبادئ في اللسانيات العامة لدي سوسير . مقاربة معرفية
  • Fazia TIGUERCHA
    ENS, Alger
  • نمذجة مثل الكلام في النظريات اللسانية : من نظام اللسان إلى نظام الخطاب
  • Souad MAAMAR CHAOUCH
    Université Alger 2
  • 16h:30 Discussions

Troisième journée

  • 09h00 - 12h30
  • Séance 6
  • La linguistique post-structurale (3)
  • Omar BELKHEIR
    Président
  • الكلام واللغة والنظرية
  • Mustapha Harkat
    Université Alger 2
  • Le sens du langage comme application de règles
  • Mélika OUELBANI Université de Tunis
  • تماهي اللغة والفكر عند فتغنشتاين
  • Yasmina GHODHBANE
    Université de Tunis
  • Le devenir anti-pragmatique de la pragmatique
  • Bruno AMBROISE
    CNRS, Paris
  • "لسانيُّ" كواين : في اللغة والترجمة والدلالة
  • Lazhari RIHANI
    Université Alger 2
  • Une question grammaticale revisitée : incha’ et khabar
  • Ramzi ABOU CHACRA
    Université Libanaise
  •    Pause café
  • Langue, Parole, Corps et activité interprétative d’un texte littéraire
  • Linda DERKAOUI & Denis LEGROS
    Université de Tlemcen – Université Paris 8
  • استثمار المنهج الإحصائي في تحليل الخطاب لغرض تعليمي
  • Salima YAHIAOUI
    CRSTDLA
  • Langue, Langage, Parole : de la signification à la construction du sens. Vers une didactique cognitive expérimentale
  • Denis LEGROS
    Université Paris 8/CHArt
  • Les sciences du langage à l’université algérienne
  • Hadjer MERBOUH
    Centre universitaire d’Ain Temouchent
  •    Déjeuner
  • 14h00 - 14h45
  • Conférence de clôture
  • Word, Language and Thought – a New Linguistic Model
  • Per Aage BRANDT
    Case Western Reserve University, Cleveland, USA
  • 15h00
  • Séance de clôture
  • Khaoula Taleb Ibrahimi et Lazhari RIHANI
  • Fin du colloque